Monday, July 3, 2006

Avec un coeur gros / Apesadumbrado

Apres tous, c'est fini. J'ai auncun idée ce que je peux faire, comment le réparer. Je suis totalement au désespoir. J'ai essayé pour 10 mois pour éviter ceci, mais malheureusement mais dans la fin il se révèle inévitable.

Aunque tengo algunas cosas en mi vida con que debo ser feliz- como un coche nuevo, un apartamiento nuevo con una amiga asombrosa y otras amigas igualmente asombrosas - es complentemente terrible. Son las tres por la mañana, pero yo no puedo dormir, ni comer. Necesito ir a trabajo en algunas horas (y por el resto de la semana) pero no se como puedo trabajar con esta tristeza.

Alors, je sais que avec un peu (ou beaucoup) de temps, ce sera meilleur, mon coeur réparera. Cependant, pendant ce temps je suis détruit. La tristesse est presque écrasante.

Lo siento para este "post" bastante triste y lleno de melancolía, pero creo que es realmente impossible der ser de lo contrario.

3 comments:

K said...

my grammar in both of those languages sucks...so i respond in english. hope you manage some rest and some nourishment at some point soon. we;ve all recovered from it at some point in our lives...but knowing that it will get better at some point, doesn't make it suck any less whilst you are going through it.
take care of yourself...and if you can't for a few days, ask for help. i'm sure someone would be willing to bring over some take-out and some wine and let you cry on their shoulder (well, maybe not right on their shoulder...because it is summer and bare shoulders don't go well with tears and snot).

Lulu said...

thank you

Hez said...

Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww We'll have some liquid happiness!!!!!!! And perhaps some Blizzards.